Anacreônticas 19 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            O Amor foi amarrado
            Com guirlandas pelas Musas,
            Que à Beleza o ofertaram.
            Mas Citéria veio então,
            Carregando o seu resgate
            Para libertar o Amor.
            Todavia, já liberto,
            Não partiu, e sim ficou:
            Aprendera a ser escravo.