Alceu, Fr. 70 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            [E sem saber que] dizem essas coisas [vis,]
            Graceja festejando no simpósio [o doce]
            Bárbito, acompanhado de vãos fanfarrões,
            Banqueteando-se com eles e lou[vando-os].

            Mas aquele, casado à ilustre casa Atrida,
            Devorará a cidade, como com Mirsilo,
            Até que a um golpe em armas Ares nos deseje
            Virar, e que da cólera nos esqueçamos,

            E relaxemos de aflitivas sedições
            E lutas entre tribos, que algum dos Olímpios
            Incitou, conduzindo o povo à perdição,
            Mas dando a Pítaco um renome muito amável.