Píndaro, Pítica XII (C. Leonardo B. Antunes)

            I
            Eu peço-te, amante do brilho, pólis mais bela dos homens,
            Lar de Perséfone, tu que moras, senhora, nos montes
            Bem-feitos às orlas de Acragas onde pastam as ovelhas,
            Que com a boa vontade de homens e deuses, recebas
            Propícia a guirlanda de Pito que te oferta o ilustre Midas
            E o próprio também, que venceu a Grécia inteira na arte que
            Palas criou quando urdiu o treno infesto
            Das audazes Górgonas em canto Atena

            II
            Que ouviu derramar das inabordáveis cabeças de serpe
            Dessas donzelas com doloroso sofrer quando então
            Impunha-se à morte a terceira irmã por obra de Perseu,
            À destruição conduzindo Sérifo junto a seu povo.
            A raça espantosa de Fórcis da visão ele privara
            E então, como paga a Polídectes por lhe tomar a mãe
            E por seu leito forçoso, decepou
            A cabeça e as belas faces de Medusa

            III
            O filho de Dânae que é dito ter de uma chuva dourada
            Sido criado. Mas, ao salvar o querido varão
            Das penas descritas, criou com todo som das flautas uma
            Música para imitar o altíssono grito de dor,
            Que vinha da boca voraz de Euríale, num instrumento.
            A deusa a criou, todavia o fez pra posse dos mortais,
            Dando-lhe o nome de canto multiface,
            O famoso som que avisa dos certames

            IV
            E sói percorrer pelo fino bronze e também pelos juncos
            Que na cidade das Graças, bela em seus coros, vicejam,
            Na terra da filha cefísia, testemunhas dos coreutas.
            Se entre os mortais existir qualquer alegria, sem lida
            Jamais vai surgir, mas um nume a cumprirá no mesmo dia.
            Ninguém fugirá do destino, mas virá um tempo ainda
            Que de repente atacando a alguém dará
            Uma coisa, mas lhe negará uma outra.