Anacreonte Fr. 395 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Estão cinzas meus cabelos;
            A cabeça já está branca;
            Juventude graciosa
            Foi-se embora; os dentes, velhos:
            Do período adocicado
            Do viver me pouco resta.

            Disso vem meu desespero
            Pelo Tártaro, assombrado,
            Pois do Hades é terrível
            O seu antro, bem difícil
            A descida, e com certeza
            Quem descende não retorna.