Hino Homérico 30, a Gaia Mãe de Tudo (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Gaia é quem canto, de bons alicerces, que a tudo gerou,
A mais antiga, nutriz para todos que vivem no solo,
Para os que vagam ao longo da terra, os que habitam o mar
E os voadores. São todos nutridos na sua fortuna.
Tu és quem cede a fartura, senhora, de frutos e filhos,
E é dependente de ti dar os meios pra vida ou tirá-los
Para os humanos mortais. É feliz quem recebe de ti
Esta honraria, benévola. Tudo lhe dá em abundância:
Fartos se tornam seus campos, repletos de frutos nutrizes,
Os seus rebanhos prosperam e a casa se farta de bens.
Tais são os homens que em pólis de belas mulheres, com ordem,
Têm o comando. Acompanham-nos grande fortuna e riqueza.
Com renovada alegria estão sempre exultando os seus filhos
E suas filhas em coros floridos com íntimo alegre
Brincam saltando por cima das flores macias dos campos.
Tais as tuas honras, augusta deidade, magnânimo nume.
Mãe dos divinos, saúdo-te, esposa de Urano estrelado!
Benevolente concede ao meu canto alegrar corações.
Ora de ti e de uma outra canção eu irei me lembrar!