Anacreonte Fr. Eleg. 2 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Não tenho amor por quem junto à cratera repleta de vinho
   Fala sobre altercações, sobre a guerra lacrimosa,
Mas por quem mescla os dons claros que vêm de Afrodite e das Musas,
   Cônscio de qual é o humor próprio ao amável festim.