Anacreonte Fr. 346 (2) (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Pugilava contra um bravo,
            Mas já posso erguer meu rosto
            Consciente de que devo
            Gratidão por ter fugido
            De uma vez dos elos de Eros,
            Que Afrodite reforçara.
            Traga alguém o vinho em jarra!
            Traga a água borbulhante!
            E, invocando [Dioniso,
            Agradeça] a graça [tida,
            Concedida pelo vinho!]