Anacreonte Fr. 346 (3) (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            [Foram-se as naus velozes, negras,
            Que antes se viam nessas praias.
            Foram-se os muros da cidade.]

            [Ora de] noite [junto ao fogo
            Já não se vê em mãos o vinho]
            Doce e [encorpado como o mel,]

            Mas os presentes adoráveis
            [Vindos das Musas] da Piéria,
            Esses ainda permanecem,

            Bem como as Graças, [que jamais
            Nos abandonam desde que haja
            Jovens dispostos a dançar.]