Anacreonte Fr. 102D (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Foste, Cleenórides, morto por tua saudade da pátria,
   Dando-te ao vento do sul, Noto, de sopro invernal,
Visto que um tempo inconstante prendeu-te e as úmidas ondas
   Foram lavar-te, por fim, a juventude adorável.