Hino Homérico 18, a Hermes (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Canto a respeito de Hermes, nascido em Cilene, Argicida,
Lorde da Arcádia de fértil rebanho e também de Cilene,
Núncio auspicioso dos deuses eternos, gerado por Maia,
Filha de Atlas, após ter-se unido com Zeus em amor.
Tímida, sempre evitava a assembleia dos deuses ditosos
E numa gruta sombria vivia. Foi lá que o Cronida
De madrugada se unia co' a ninfa de belos cabelos,
Hera dos cândidos braços já pega no sono adoçado.
Nenhum dos homens mortais ou dos deuses eternos sabia.
Eu te saúdo, portanto, rebento de Zeus e de Maia!
Tendo iniciado contigo eu me viro a uma outra canção!
Salve, doador de benesses, de bens, mensageiro, ó Hermes!