Simônides Fr. 520 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            O homem é mínimo em força
            E seus planos não podem cumprir-se.
            No pouco de vida que tem, vem-lhe dor sobre dor.
            Sobrepaira por cima de todos a morte sem fuga,
            E dela uma mesma porção se reserva pros bons
            E para os ruins.