Hino Homérico 26, a Dioniso (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Canto Dioniso, das láureas de vinhas, dos brados sonoros,
Filho de Zeus e de Sêmele, muito famoso e esplendente,
Alimentado no colo das Ninfas de belos cabelos
Que o receberam do lorde, seu pai, e o criaram com zelo
Nas reentrâncias de Nisa, onde pela vontade do pai
Ele cresceu numa gruta olorosa e contado entre eternos.
Mas, quando as deusas o tinham criado pra ser celebrado,
Ele se pôs a vagar pelos leitos de rios arvorados
Com suas vestes de vinhas e louros e as Ninfas então
Foram seguindo-o por guia, seus brados enchendo a floresta.
Salve, portanto, Dioniso, ó munido de múltiplas vinhas!
Dá-nos chegar novamente para esta estação jubilosos!
E ano após ano também para cada estação que vier!