Hino Homérico 11, a Atena (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Canto a respeito de Palas Atena, guardiã de cidades,
Dama terrível, amante com Ares dos feitos de guerra,
Da espoliação de cidades, dos gritos de guerra e das lutas.
Ela é quem salva os soldados que vão e conseguem voltar.
Salve, senhora! Concede-nos felicidade e fortuna!