Hino Homérico 10, a Afrodite (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Eu cantarei a nativa de Chipre, Citéria, que aos homens
Dá seus presentes gentis, com sorrisos no rosto adorável
Sempre e adorável também sendo o brilho que cobre a sua tez.
Salve, deidade, que tens Salamina bem-feita em tua guarda e
Chipre banhada no mar! Para mim, dá uma amável canção!
Ora de ti eu irei me lembrar e de uma outra canção!