Crítias Fr. 1 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Teos trouxe à Grécia o cantor que teceu melodia em canções
Pra celebrar as mulheres outrora, o gentil Anacreonte,
Agitador quando em meio aos festins, sedutor de mulheres,
Êmulo aos aulos, amigo das liras, gentil e sem dor.
Nunca vai se envelhecer ou morrer o carinho por ti
Desde que exista um menino que leve água e vinho mesclados
Para as canecas, fazendo a partilha dos brindes à destra,
Que a noite inteira performem seus ritos os coros de moças
E permaneça por cima, no topo do cótabo, o disco,
Filho do bronze, pra assim receber suas gotas de Brômio.