Antípatro de Sídon Ant. Pal. 306 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Anacreonte, ó orgulho dos Jônios, em meio aos ditosos
   Que tu não fiques sem ter festas amáveis e a lira,
Mas que tu cantes, com olhos lascivos e a voz incessante,
   A balançar tua flor sobre os cabelos ungidos,
Endereçando teu canto pra Eurípilo, ou pra Megistes,
   Ou pros cabelos, então, cíconos de Esmerdes trácio,
Doce vertendo teu vinho com Baco encharcando-te as vestes,
   De cujas dobras reflui néctar não-misto ao torceres,
Pois, pra esses três, para as Musas, Dioniso e também para o Amor,
   A tua vida, ancião, se derramou como brinde.