Teognídeas vv. 757-64 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Sobre esta pólis, que Zeus, habitante do éter, mantenha
               Sempre sua destra a fim de lhe conferir proteção,
            Junto dos outros eternos ditosos. Que Apolo nos faça
               Retos na fala e também retos no nosso pensar.
            Soem a lira e o aulo entoando a sagrada canção!
               Vamos fazer libações para os divinos, propícias!
            Vamos beber e falar uns com os outros, felizes,
               Sem termos medo nenhum de alguma guerra com Medos!