Teognídeas vv. 699-718 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Pra maior parte dos homens só existe a seguinte virtude:
               Enriquecer. Tudo o mais não tem qualquer serventia,
            Nem se de fato tu fores prudente tal qual Radamanto
               Ou se souberes bem mais do que o Eólida Sísifo,
            Cuja esperteza o livrou até mesmo de dentro do Hades,
               Tendo suadido com seus hábeis discursos Perséfone,
            Que debilita o intelecto dos homens com o esquecimento.
               Não se pensara até então no que se pôs a fazer
            Quando ele foi encoberto nas brumas escuras da morte,
               Tendo alcançado o sombrio canto dos que pereceram
            E atravessado os portões tenebrosos que guardam as almas
               Dos falecidos por mais que essas protestem em vão.
            Sísifo mesmo de lá retornou, o herói, para a luz
               Vinda do sol por razão de sua mente versátil.
            Nada mais vale pra ti, nem mentiras semelhas aos fatos,
               Nem se do divo Nestor elas tivessem o mel,
            Ou se teus pés superassem os filhos de Bóreas de pés
               Rápidos, nem se também fossem mais ágeis que Harpias.
            Não, eles querem que todos imponham pra si a noção
               De que o mais forte poder pra todo mundo é a riqueza.