Teognídeas vv. 619-22 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Frequentemente eu me espojo sem meios, aflito em meu peito,
   Pois inda não alcancei o ápice da privação.
Todos dão honra para o homem de posses e odeiam o pobre.
   Todos os homens mortais têm uma mesma atitude.