Teognídeas vv. 579-82 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Eu menosprezo o homem vil e me cubro ao passar do seu lado,
   Dando-lhe a mesma atenção que um passarinho daria.
Eu menosprezo a mulher vagabunda e o glutão sem limite,
   Que tem desejo de arar a plantação de outro dono.