Teognídeas vv. 549-54 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            O mensageiro sem voz urge à guerra de lágrimas fartas,
               Cirno, do posto em que está, no alto brilhando de longe.
            Vamos, põe freios nos nossos cavalos de patas velozes,
               Pois acredito que irão logo encontrar o inimigo.
            Pouca distância os separa e irão transpassar o caminho,
               Ou então os deuses estão ludibriando-me a mente.