Teognídeas vv. 447-52 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Se tu quiseres lavar-me, do topo da minha cabeça
               Sempre verás escorrer água impoluta e lustral.
            Perceberás que, em todas as coisas, eu sou como o ouro
               Já refinado, o qual é louro ante a pedra de toque.
            Nódoa ou verdete jamais serão vistos por sobre sua pele.
               Pelo contrário: há de ter a compleição sempre pura.