Teognídeas vv. 401-06 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Nunca te empenhes demais, pois a justa medida é o melhor
   Em toda ação dos mortais. Frequentemente, a algum homem
Que se empenhava em ter lucro, o divino desvia do rumo,
   Cônscio daquilo que faz, para uma enorme erronia.
Logo ele faz facilmente o que é mau parecer-lhe ser bom
   E aquilo que lhe convém faz parecer-lhe ruim.