Teognídeas vv. 351-54 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Triste Pobreza, por que tu demoras para ir para um outro
               Homem? Não sejas assim tão dedicada a me amar
            A contragosto, mas vai-te viver sob um outro telhado.
               Já partilhamos demais esta existência infeliz.