Teognídeas vv. 323-28 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Cirno, não percas jamais um amigo por pouco motivo
   Ao te deixares suadir por um boato cruel.
Caso alguém se enfurecesse com todos os erros amigos,
   Não haveria jamais a união e a amizade,
Pois, entre os homens, os erros são seus atendentes constantes,
   Cirno. Pros deuses que, sim, eles não são toleráveis.