Hipônax Fr. 28 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Mimnes, seu arrombado, nunca mais pinte
            Uma serpente na parede do barco
            Que vá desde o esporão até o timoneiro,
            Pois isso é perigoso – um hórrido augúrio,
            Seu filho de um escravo, pro timoneiro
            De que ela venha a lhe morder a canela.