Teognídeas vv. 197-208 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Posses que vêm com justiça e pureza, da parte de Zeus
   Para algum homem mortal, vão perdurar para sempre.
Mas, quando alguém as recebe de forma contrária à justiça,
   Ávido em seu coração, com juramento insincero,
Inicialmente achará que tem lucro, mas vai se dar mal,
   Pois prevalece, no fim, sempre o intelecto dos deuses.
Já o intelecto dos homens se engana, porque a divindade,
   Na mesma hora, não vai dar punição pelo erro.
Um inda paga ele próprio a sua dívida má e assim não
   Causa a ruína pros seus filhos queridos mais tarde.
Outro a justiça não chega a pegar, pois a morte cruel
   Antes se assenta nas suas pálpebras, dando-lhe o fim.