Arquíloco Fr. 328 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            A mesma mente têm o lasso e a puta vil.
            Os dois deleitam-se por receber dinheiro,
            Por ser comidos e também atravessados,
            Por ser fodidos e também ser impalados,
            Por ser metidos e também por ser cravados,
            Por ser enchidos e também por ser malhados.
            Um montador para ambos nunca é o bastante,
            Pois sempre gostam de engolir um pau depois
            Do outro, até o talo, dos seus fodedores,
            Testando membros que se curvam cada vez
            Maiores e mais grossos, procurando as suas
            Entranhas e rasgando as amplas profundezas
            De seu abismo horrível, lacerando o seu
            Caminho até que alcance próximo do umbigo.
            Por isso, que se dane a meretriz lasciva
            E a raça dos libidinosos arrombados.
            Que nós nos preocupemos com a vida sã
            E com as Musas, aprendendo que isso, sim,
            É alegria, isso, sim, é um deleite
            Autêntico, isso, sim, que é prazer: jamais
            Relacionar-se com quem tem prazeres vis.