Teognídeas vv. 5-10 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Febo, senhor, quando Leto, divina e augusta, gerou-te
               Como o mais belo imortal, pondo suas mãos delicadas
            Sobre uma palma do lado do lago de forma anelar,
               Delos inteira se encheu de uma das costas à outra,
            Com um perfume ambrosíaco, a terra profusa sorriu
               E as profundezas do mar vasto e cinzento alegraram-se.