Anacreônticas 56 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            O deus – que, na dificuldade,
            Dá força para quem precisa,
            Coragem para o amor ao jovem,
            Beleza pra quem dança ébrio –
            Desceu e trouxe o vinho pros
            Mortais, o filho da videira,
            Gentil poção do amor que bane
            O desagrado. Ele o mantém
            Preso nos frutos de seus ramos,
            Pra que os homens, colhendo os cachos,
            Mantenham-se todos saudáveis –
            Saudáveis com seus corpos belos,
            Saudáveis com a mente doce –
            Até voltar depois de um ano.