Anacreônticas 53 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Quando vejo jovens reunidos,
            Retorna-me a juventude.
            Então, malgrado a minha idade,
            Eu tomo asas para a dança
            E fico louco, extasiado!
            Eu quero uma guirlanda! Dá-me!
            A velhice cinza está longe!
            Danço: um jovem em meio aos jovens!
            O néctar da colheita de
            Dioniso alguém me traga agora!
            Verá o vigor então de um velho
            Versado na arte de falar,
            Versado na arte de beber
            E de ficar louco com graça!