Anacreônticas 50 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            A cada vez que eu bebo vinho,
            Conforme Baco me percorre,
            Meu coração se aquece inteiro
            E canta os claros tons das Musas.


            A cada vez que eu bebo vinho,
            As minhas preocupações
            E ansiedades são jogadas
            Ao vento que golpeia o mar.


            A cada vez que eu bebo vinho,
            Recebo do lirista Baco
            Os hálitos de muitas flores
            Que me deleitam na bebida.


            A cada vez que eu bebo vinho,
            Eu entrelaço láureas flóreas
            E as ponho acima do meu rosto,
            Cantando o tempo bom da vida.


            A cada vez que eu bebo vinho,
            Eu molho o corpo com perfume
            E, tendo uma garota nos
            Meus braços, canto sobre a Cípria.


            A cada vez que eu bebo vinho,
            A minha mente se abre pela
            Ação da taça arredondada
            E eu aprecio os jovens báquios.


            A cada vez que eu bebo vinho,
            Não peço mais que este proveito.
            Que eu o aceite e o leve embora,
            Pois morrerei também um dia.