Anacreônticas 47 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Eu sou um homem idoso,
            Mas bebo mais que os garotos.
            Quando eu preciso dançar,
            Eu danço feito Sileno,
            Tomando o centro da pista,
            Com meu cantil como apoio,
            Pois a bengala eu perdi.
            Se alguém quiser me enfrentar,
            Que venha! Eu o enfrentarei!
            Mistura o vinho, menino,
            Semelho ao mel em doçura,
            E traz pra mim uma taça!
            Eu sou um homem idoso,
            Mas bebo mais que os garotos.