Anacreônticas 46 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Olha como as Graças insuflam
            As rosas quando é Primavera!
            Olha como as ondas do mar
            Estão gentis na calmaria!
            Olha como o pato mergulha!
            Olha como a garça viaja!
            Enquanto Titã resplandece,
            As sombras das nuvens passeiam
            E os campos dos homens resplendem!
            Assomam os frutos da terra,
            E assomam olivas também!
            O néctar de Brômio circula
            Por todas as folhas e ramos
            E as plantas vicejam com flores!