Anacreônticas 44 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Misturemos a rosa dos
            Amores junto a Dioniso:
            Com a rosa de folhas belas
            Cingindo-nos em torno à testa,
            Bebamos com riso agradável!
            A rosa, mais nobre das flores!
            A rosa, amor da Primavera!
            A rosa, deleite dos deuses!
            A rosa, com que o filho da
            Citéria cinge os belos cachos
            A fim de dançar com as Graças!
            Coroa-me, Dioniso, que,
            Tocando a lira em teu recinto,
            Eu dançarei na companhia
            De uma moça de seios fartos
            Com láureas róseas me envolvendo!