Arquíloco Fr. 122 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Nada mais é inesperado, nada mais é refutável
Ou tampouco admirável, dês que Zeus, pai dos Olímpios,
Fez do meio-dia noite, subtraindo o resplendor
Próprio ao Sol brilhante – um medo horrendo sobrepaira os homens.
Doravante tudo pode-se esperar e acreditar
Pelos homens. Que nenhum de vós se admire do que vê,
Nem se feras permutarem com golfinhos a pastagem
Oceânica, e do mar a elas as sonoras ondas
Se tornarem mais queridas, sendo o verde monte aos outros.