Anacreônticas 31 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Com uma vara de jacintos,
            O Amor batia em mim sem pena,
            Mandando que eu o acompanhasse.
            Corri ao longo de águas duras,
            De arbustos e também de abismos,
            Corria e o suor me incomodava.
            O coração subiu-me ao rosto,
            Até o nariz. Pensei morrer.
            Mas Eros abanando as suas
            Asinhas tenras me falou:
            "Não podes mesmo então amar?"