Anacreônticas 11 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Um jovem vendia uma estátua
            Do Amor esculpido na cera.
            Parei junto dele e então
            "Por quanto" lhe disse "tu queres
            Vender o teu artesanato?"
            Em Dório ele me respondeu:
            "Por quanto quiseres pagar.
            Pra bem da verdade, confesso:
            Nem sei trabalhar com a cera;
            Apenas não quero viver
            Ao lado do Amor, o vilão."
            "Dá aqui! Dá-me aqui e toma um dracma.
            Será um bonito consorte."
            Amor, vai tratando de pôr-
            Me em chamas senão serás tu
            Quem vai derreter lá no fogo."