Anacreônticas 9 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Permita-me, em nome dos deuses,
            Beber, beber sem respirar:
            Eu quero, eu quero enlouquecer.
            Enlouquecera Alcmeão,
            Bem como Orestes brancos-pés,
            Após matar a sua mãe –
            Bebendo o vinho rubro entanto
            Eu quero, eu quero enlouquecer.
            Enlouquecera Héracles
            Brandindo a sua terrível aljava
            Ao lado do arco de Ífito.
            Enlouquecera também Ájax
            Ao manejar o seu escudo
            E a espada que de Heitor ganhara.
            Mas eu, tomando a minha taça
            E com guirlandas nos cabelos,
            Não tendo arco nem espada,
            Eu quero, eu quero enlouquecer.