Mimnermo Fr. 14 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            O ânimo viripotente e o vigor daquele homem não eram
               Tais, como contam os mais velhos que eu, que o viram
            Afugentar densas filas de lídios guerreiros montados,
               Lança brilhante nas mãos, sobre a planície de Hermo:
            Palas Atena sequer em momento algum reprovou
               O acre vigor de seu cor, quando ele junto à vanguarda
            Arremetia em rumo ao combate da guerra sangrenta,
               Pondo-se a brutalizar todas as flechas imigas.
            Pois não havia um homem melhor dentre seus inimigos
               Em praticar o labor da violenta batalha,
            Acometendo ao lado dos raios do célere Sol.