Anacreônticas 26 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Tu me falas sobre Tebas;
            Outro, sobre os brados Frígios;
            Eu, de como fui vencido –
            Não por um cavalo, ou mesmo
            Naus ou por soldados, mas – por
            Um estranho tipo de hoste,
            Que venceu com seu olhar.