Anacreônticas 23 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Do Atrida eu falaria
            E cantaria Cadmo
            Se a lira em suas cordas
            De amor não só vibrasse.
            Eu já troquei suas fibras
            E até a lira inteira.
            Tentei cantar os feitos
            De Héracles e a lira
            No entanto o amor ressona.
            Adeus pra sempre a vós,
            Heróis, pois que esta lira
            Somente o amor me canta!