Anacreonte Fr. 395 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Minhas têmporas: já grisalhas.
            Já está branca minha cabeça.
            Grácil juventude não mais
            Me acompanha. Velhos, os dentes,
            E do doce tempo da vida
            Já não muito mais a mim resta.
            É por isso que muitas vezes
            Choro por temor de ir ao Tártaro.
            Do Hades certamente é terrível
            O interior, penosa, pra lá
            A descida e além disso é certo
            Que quem desce nunca mais sobe.