Anacreonte Fr. 356 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Vai, garoto, e traz para mim
            Uma taça, para que eu beba
            Sem resfolegar. Verte dez
            Jarras d'água e cinco de vinho,
            Para que eu de novo irrompa
            Com decoro em frenesi báquico.
            Vai de novo! Dessa forma em
            Meio ao frêmito e à gritaria,
            Bebedeira cítica com vinho
            Não façamos mais, mas com hinos
            Moderadamente bebamos.