Mimnermo Fr. 1 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Onde há existência e prazeres na ausência da áurea Afrodite?
               Não, eu prefiro morrer quando amainar o meu zelo
            Por amizades secretas, presentes amáveis e o leito;
               Essas são flores que vêm na juventude, desejo
            Para mancebos e moças, mas quando é chegada a velhice
               Plena de dores, que faz feio até um homem que é belo,
            Preocupações importunas lhe assolam o entorno da mente,
               E ele não tem mais prazer, nem vendo o brilho do Sol.
            Torna-se odioso pros jovens e infame aos olhos das moças.
               De tal maneira o deus fez dolorosa a velhice.