Álcman Fr. 26 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Moças de vozes sagradas, de tons como o mel, já não podem
Mais carregar-me meus membros. Quisera, ai, quisera eu ser ave
Junto às alcíones voando por cima das flores das ondas
Com coração resoluto, qual pássaro azul e sagrado!