Sólon Fr. 5 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

Tantas vantagens eu dei quantas cri suficientes ao povo;
   Não acresci nem tirei nada da honra que tinha.
Aos que detinham poder, os que eram invejados por posses,
   Fiz igualmente menção de não sofrerem injúria.
Pus-me entre eles com rígido escudo, cobrindo a ambos,
   Sem permitir que nenhum com injustiça vencesse.