Antologia Palatina, 9.441, Paladas de Alexandria (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Admirei, às três vias, o brônzeo rebento de Zeus,
               Antes em toda oração, ora tombado por terra.
            Bravo, então disse: “Guardião contra males, de tríplices luas,
               Nunca perdeste a ninguém, e hoje tu estás derrubado.”
            Quando foi noite, sorrindo, o divino falou-me ao meu lado:
               “Mesmo divino, aprendi a ser vassalo dos tempos.”