Hermesíanax, Fr. 2.47-52 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Tantos festejos em quantos o lésbio Alceu tomou parte
               A dedilhar seu amor ávido, à lira, por Safo,
            Tu já conheces. Amava, pois, um rouxinol o aedo,
               E o homem de Teos se frustrou com sua eloquente canção,
            Pois também Anacreonte melífico quis seu amor
               Toda vestida em paixão por muitas moças de Lesbos.