Licofrônides Fr. 844 (trad.: C. Leonardo B. Antunes)

            Dedico-te esta rosa,
            Um belo dom, e estas sandálias e este gorro
            E esta lança assassina de bestas,
            Pois o meu pensamento se esparrama ao longe
            Com a moça querida das Graças e linda.